MOV
12. എന്നാൽ അകമ്പടിനായകൻ ദേശത്തെ എളിയവരിൽ ചിലരെ മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരായിട്ടും കൃഷിക്കാരായിട്ടും വിട്ടേച്ചു പോയി.
KJV
12. But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.
KJVP
12. But the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 of the poor H4480 H1803 of the land H776 [to] [be] vinedressers H3755 and husbandmen. H3009
YLT
12. and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.
ASV
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
WEB
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
ESV
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
RV
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
RSV
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
NLT
12. But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind in Judah to care for the vineyards and fields.
NET
12. But he left behind some of the poor of the land and gave them fields and vineyards.
ERVEN
12. He let only the poorest of the common people stay there. He let them stay so that they could take care of the grapes and other crops.